[الحلقة 26]
كل شيء خطأك.
إذا لم تكن قد أنقذت ذاك الطفل...
هذا ليس صحيحا.
بغض النظر عن ما قد فعلته ، فإن الحقيقة البشعة التي أخفيتها لا تتغير.
هذا الوغد!
ماذا تفعل؟
يجب أن لا تفعل ، يا صاحب الجلالة.
حتى لو اضطررتُ لقتل هذا اللقيط الليلة ،
سوف أتأكد من معرفة أين يختبئ هذا الفتى!
هل نسيت كل شيء تحدثنا عنه؟
إذا قمت بذلك ، ستنتشر الشائعات كالنار في الهشيم يا صاحب الجلالة.
منذ وقت ليس ببعيد ، تم جرنا لرؤية الملك.
ظل يسأل عما إذا كان أي من أفراد الأسرة قد نجا.
يجب أن تغادري. إذا اكتشف أنكِ حية ، فسوف يموت الجميع.
مثل تلك المرة!
لماذا عدت؟
ماذا لو رأى شخص ما؟
(نوك دو)...
سأجعله يندم على القيام بذلك لك.
لن أغفر له
ما الذي تحاول اقيام به؟
سأجعله يدفع الثمن. سأجعله يبكي دمًا.
سأجعله ينزل على نحو بائس من هذا العرش حيث يجلس بكل فظاعة.
أيجب أن تصبح هذا النوع من الأشخاص؟
لا يوجد سبب لا أستطيع أن أكون ذلك.
حينها... أستطيع أن أُرجع حتى القليل مما خربته.
هذا الرجل هو... والدك.
لهذا.
لهذا السبب لا أستطيع أن أغفر له.
لأنه هو والدي.
(نوك دو)
(نوك دو)!
أنت تبدو مضطربا. هل هناك شيء ما؟
لا.
إذًا... هل لأنك تشعر بخيبة أمل بسببي؟
كيف يمكن أن أشعر هكذا يا صاحب الجلالة؟
الجميع يديرون ظهورهم لأنهم يخافون مني ويكرهونني ،
ولكن لماذا أنت هكذا؟
عندما أخاف من وحشيتي؟
لن أترك جانبك.
سأغادر القصر مبكراً خلال يومين.
دعنا نتنفس بعض الهواء النقي بحجة أنني أقوم برحلة لإبداء احترامي أجدادي.
ثم... كل شيء سيكون على ما يرام.
نعم يا صاحب الجلالة.
هل تبحث عني يا صاحب الجلالة؟
أظن أنني منحت واجبًا كبيرًا لشخص كان مشغولا في الدخول والخروج من المطبخ في منزل المحظيات.
أنا أعتذر. كل الوسائل الممكنة المتاحة --
عندما أعود من أداء احترامي للأجداد ، سوف يساعدك.
يعرف كل شيء. إنه ذكي
وهو جيد في كل شيء ، لذا ابحث عنه معًا.
نعم يا صاحب الجلالة.
يجب عليك القبض عليه.
قتله بدلا من أن تفقده.
صاحب الجلالة...
ماهو السبب؟
ما السبب الذي تتحدث عنه؟
لماذا تفعل هذا لإبنك... قد ينتهي بي الأمر بقتله ، لذلك أود أن أعرف.
سمعت أنه سيصبح الملك.
قيل لي إنه إذا كان حياً ، فلن أتمكن مطلقًا من الموت
و أنا ملك حتى لو جلستُ على العرش
عندما استغرق الأمر الكثير بالنسبة لي للوصول إلى هنا...
هذا هو...
كل شيء؟
هذا السبب أكثر من كافِِ.
سعيد الآن؟
كانت شامان مع بصيرة غريبة.
على الرغم من أن هذه البصيرة تسببت في رحيلها من هذا العالم. لذلك ، لماذا سألت؟
كنت تعتقد أنه قد يكون هناك سبب كبير؟
لم أكن أعتقد أنك ستوافق على ذلك. أنا متأكد من أن الصدمة كبيرة.
لأنه حاول أن يقتلك فقط بسبب التنبؤ الذي أدلت به الشامان.
لن يكون من السيء جدًا جعل شيء يخشاه كثيرًا يتحقق
إذا نجحنا في الإصلاح ، فلن يكون قادرا على الموت كملك.
دعني أقتله
[الخمور]
هل شربت؟
بلى. كنت قادم لرؤيتكِ.
لماذا تشرب حتى تأتي وتراني؟
اعتقدت أنني إذا شربت ، فسأكون قادرًا على قول ذلك.
لكِ.
بشأن ماذا؟
لتتركيني
إذن لماذا أتيت إلى هنا بدلاً من القصر؟
أعتقد أن عاداتي في حالة سكر هي نفس عاداتك.
ظننت أنني أستطيع أن أخبركِ إن شربت ، لذا فعلت.
ولكن الآن بعد أن شربت ، بدلاً من هذه الأكاذيب ،
يجعلني أريد أن أقول ما أشعر به حقًا. لهذا السبب لم أذهب إلى القصر.
صحيح... كما قلت ، يجب علينا --
ما أريد حقاً أن أقوله لكِ هو...
لا تذهبي
أعلم هذا شيء غير مسؤول وأنانية مني .
لا بأس إذا كنتِ تعتقدين أنه بسبب الكحول.
لكن... ولكن لا يزال ، أنتِ --
(نوك دو)...
بغض النظر عن ما أقوم به ،
حتى لو وقعت في أعماق وضيعة ،
أود منكِ أن تكوني بجانبي.
أنا الشخص السيء.
ماكان عليّ أن أكون...
لكن عندما سألت عما إذا كنا لا نستطيع أن نحب بعضنا البعض حتى لو كان لوقت قليل معًا ، فقد تأثرت.
أردت ان افعل هذا.
ما الذي تحاولين قوله الآن؟
لنوقف هذا.
علينا ذلك.
لماذا؟ لماذا بالضبط؟
مهما حدث ، مهما فعلتُ ، لم تفعل شيئًا خاطئًا.
كل شيء... كل ذلك خطأي.
- لذلك - - قليها بطريقة يمكنني فهمها.
أنا آسفة.
♫ أراك هناك ، هل أنت بخير؟ ♫
♫ حتى لو كنت أمسك يدك وأتحدث ، ليس لديك إجابة ♫
يجب ان أعرف.
- تعرف ماذا؟ - لماذا تتخلين عني. يجب أن أعرف.
هناك سبب آخر ، أليس كذلك؟
ما السبب وراء تصرفاتك الغريبة؟ لماذا تفعلين هذا بي؟
لماذا يجب...
أن أفقدكِ ، أيضًا؟ لماذا؟
♫ أرسل قلبك ♫
♫ أنا أعلم أنه يؤلم أكثر ♫
رجاءً لا تذهبي.
♫ تلك الأوقات التي لم أكن فيها هناك ♫
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك.
♫ لا بد لي من الإلتفاف من أجلنا لنا ♫
إذا كنت معي ، فسوف تتألم وتتعرض للألم.
♫ أحتاجك ♫
ماذا تعنين؟
لا أريد.
♫ أراك هناك ، هل أنت بخير؟♫
لا أريد أن أفعل ذلك.
♫ حتى لو كنت أمسك يدك وأتحدث ، ليس لديك إجابة♫
لذلك اسمح لي أن أذهب.
♫ صوتك في أذني ♫
♫ كان ذلك الحلم الذي اختفى عندما فتحت عيني ♫
♫ أنا غبي جدا لمعرفة ذلك بعد فوات الأوان ♫
تذكري أنكِ محفورة بالفعل بالذاكرة... ♫
هل تبحث عن (دونغ جو) ، عن طريق الصدفة؟
نعم
غادرت القصر هذا الصباح.
قالت السيدة كيم إنها لم تضطر إلى المجيء لفترة من الوقت بما أنها ذاهبة إلى المعبد البوذي مع الملكة قريبًا.
عن طريق الصدفة ، حيث ستكون...
لم تقل شيئا عن ذلك.
فهمت
ما هو كل هذا؟
أنا آسفة لجعلكما تعانيان بسببي.
أعرف تمام المعرفة أنني لا أستطيع سداد ديني لكما ، لذا يرجى على الأقل قبول هذا.
آنستي الشابة!
لماذا تفعلين هذا؟ ماذا تحاولين أن تفعلي بالضبط؟
لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك!
أنا متأكد أنكِ لن تفعلي ذلك ، ولكن لا تحلمي به حتى.
أنت لا تعرفين أي نوع من الأمكنة هو القصر!
إنه شيء يجب علي فعله.
سأذهب إذًا.
هل رأيتم تلك الوجوه المتفاجئة؟
انتهى الأمر بالملك بحفر قبره.
ليس شيئًا سعيدًا عندما يموت شخص ما.
ألا ينبغي لنا أن نجره في أسرع وقت ممكن قبل أن يموت المزيد من الناس؟
أكثر من ذلك ، كيف تسير الأمور؟
أنت لم تكن قادرًا على القبض على ابن الملك ، وماذا عن الشائعات؟
إذا كان قد نشر الشائعات بالفعل ، أليس ذلك خطيرًا جدًا؟
نعم. علاوة على ذلك ، أين اختفى "الموولدان" فجأة؟
لقد تغيرت الخطة قليلا.
ماذا؟ لماذا هذا الرجل...
قولو مرحبا. إنه الشخص الذي يُشَاع عنه.
ثم ، ابن الملك الشرعي...
إنه ابن الملك الذي تم التخلي عنه منذ زمن طويل.
لقد قرر العمل معنا.
هو ذاهب للقبض على الملك بينما نستولي على القصر.
كيف يمكن أن يكون ذلك ، دون أن أعرف ، على الرغم من أنني قائد الحرس الملكي؟
ألن يكون مشهداجديرًا بالمشاهدة؟ الملك الذي تم القبض عليه بأيدي ابنه؟
[نوكدو]
[سجل الحاشية الملكية الجديرة]
راضِِ؟
إذا كان لديك أي تردد ، تذكر أنه لدي أخيك.
عاد طوعا ، مرة أخرى ، لذلك لا تلمني.
يرجى مراقبته جيدًا.
لا تقلق بما أنني أرسلت لك بعض الرجال لتعقبه.
أثناء قبضه على الملك ، عليك الحصول على ختم الملك.
بحيث لا يبقى شيء من موكب الملك.
نعم . أنا المسؤول عن الختم ، لذلك هذا سهل للغاية.
لا تقلق بشأن أي شيء.
هل حقاً ستعمل معه؟
لقد أصيب بالعمى بسبب الكراهية ، لذلك يجب أن نكون قادرين على استخدامه جيدًا.
أستخدم الفجور كسبب للإصلاح ، لذلك لا يمكنني قتل عمي من هو ملك.
يريد أن يفعل ذلك من أجلي ، ألا ينبغي أن أكون ممتنًا؟
لا تقلق ليس لدي أي خطط لترك زميل وقح ، قتل والده ، يعيش.
في النهاية ، سأجعله يموت بسيفك.
سمعت أنك حصلت على ترقية. مبروك يا سيدي
شكرا لك يا ضابط.
لكن... ما الذي يوصلك إلى مكتب الشرطة؟
سمعت أنك تغادر مع الملكة إلى المعبد البوذي غدا.
نعم. أنا أرافقها.
هل يمكن أن تسلم هذه لها؟ لقد وجدتها داخل القصر بالصدفة.
لقد كانت تبحث عن هذا في كل مكان.
هذا مريح
يرجى الإعتناء بالملكة.
معذرة؟
نعم بالتأكيد. سأفعل ذلك.
يا ضابط...
هل قلت مؤامرة؟
نعم. نظرًا لأنها محاولة لإلحاق الأذى بالملك ، فهي مؤامرة.
إذًا، هل كذبت أمام الملك من قبل؟!
لم أعرف
لم أكن أعرف أنها كانت على قيد الحياة حينها.
اعتقدت أنها ماتت ، بالطبع.
طفلة صغيرة كانت بالكاد في العاشرة...
ذهبت إلى منزل المحظيات وبالكاد عاشت.
أين هي الآن؟
في وقت سابق ، ما وعدت به ، عليك أن تفي به. أيس كذلك؟
أنكم لن تعاقبو الأشخاص الذين يبلغون عن مؤامرة؟
سأعيش ، أليس كذلك؟
فهمت ، لذلك قل لي أين هي.
هناك حانة في نهاية الطريق...
أرني الطريق.
سأذهب ، لذلك أخبر الملك عن طريق الذهاب إلى القصر.
معذرة؟
نعم . ثم سأبلغ الملك وأكون هناك.
خذني هناك.
هل قلت منزل المحظيات بالقرب من وادي "وودان"؟
نعم. لكنها قالت إن منزل المحظيات قد اختفى.
عندما جاءت إلى هانيانغ ، عملت كخادمة في القصر.
مستحيل. هذا لا معنى له.
هل تقيم امرأة قصيرة الشعر هنا بالصدفة؟
أوه ، تلك الواحدة؟ تركت أغراضها وقالت إنها ستخرج قليلاً.
[الخمور]
لماذا لا تزال تبحث عنها؟ إنها في الغرفة الأخيرة
إنه أمر بقتلها بمجرد القبض عليها.
- اتبعوها! - نعم!
♫ حتى لو قطعت مصيري العميق ♫
♫ إنه عميق بالفعل ولا يمكنني تغييره بعد الآن...♫
♫ حيث دموعي المتدفقة تلامست ♫
لا أستطيع أن أقول لك. تمامًا مثلما جئت إلى قرية الأرامل مرتديًا زي امرأة
و سبب مجيئك إلى هانيانغ باسم آخر.
هو نفسه بالنسبة لي ، أيضا. سعيد الآن؟
لماذا الأمور معقدة للغاية بالنسبة لكِ؟
ماذا تخافين بالضبط؟
♫ أفتقدك ، الحب الذي لا أستطيع الوصول إليه♫
لماذا أنت خائف جدا؟
نحن لا نعرف ماذا سيحدث لنا غدا.
كان لدي شيء للقيام به.
تشبت بالحياة كل هذه السنوات و ذلك في بالي
عندما ينتهي ، عندما أذهب إلى جانب أمي بمجرد انتهائه ،
اعتقدت أنني سأكون سعيدة جدًا.
كان هذا سبب عيشي!
♫ تستمر المواسم بالمرورو أنا متوقفة ♫
أنتِ...
♫ تستمر المواسم بالمرورو أنا متوقفة ♫
هل تعرفين...
من أكون؟
♫ لا أستطيع الإستسلام ♫
♫ مصيرنا غير محدد ♫
♫ حتى إذا أوقفتني ، لا يمكنني أن أرسلك بعيدًا مرة أخرى ♫
♫ أفتقدك ، أيها الحب الذي لا أستطيع الوصول إليه ♫
أسرعي واذهبي.
♫ هذا الأذى الذي قطّع قلبي مرة أخرى ♫
اذهبي، قلت.
♫ هذا الأذى الذي قطّع قلبي مرة أخرى ♫
♫ عندما تجف الدموع ♫
♫ هل سأكون قادرةً على عناقك حينها ♫
♫ في أعماق قلبي؟ ♫
♫ مصير تركته ندبة على هذا الحب ♫
♫ أنا أرميه بعيدا ويبقى كما هو ♫
♫ أفتقدك ، أيها الحب الذي لا أستطيع الوصول إليه ♫
♫ هذا الأذى الذي قطّع قلبي مرة أخرى ♫
التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki
[حكاية نوكدو ] ~ في الحلقة القادمة ~
عجلي وأذهبي.
اذهبي ، قلت.
عيشي ، يا طفلتي.
عليكِ أن تعيشي ، و—
أمي
♫ تستمر المواسم بالمرور الوقت وأنا متوقفة ♫
إذا كان من الحرس الملكي ، فذلك الضابط الذي التقيته آخر مرة...!
هو ابن جلالة الملك ، الذي أنقذته قبل عشرين سنة.
توفي يون سو؟
غادر بالفعل هذا العالم منذ فترة طويلة بسبب مرض مزمن.
إذًا ، الحارس الملكي؟
من على الأرض هو الحارس الملكي؟
♫ لا يمكنني أبداً إرسالك مرة أخرى ♫